Cholera in Cuba
We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.
Translate

Cuba contiene brote de cólera – funcionaria

29 de octubre de 2013 • 01:57

Cuba contiene brote de cólera: funcionaria

Un brote de cólera en Cuba, que ha causado al menos tres muertos, está
hasta el momento controlado en la ciudad oriental de Manzanillo y
pueblos de los alrededores, con sólo unos pocos casos aislados
confirmados en todo el país, dijo el martes a Reuters una funcionaria de
Salud Pública.

La funcionaria, que tiene acceso diario a información sobre los
esfuerzos de las autoridades sanitarias para controlar el brote y que
pidió no ser identificada, dijo que son tres los muertos confirmados y
hay otros dos sospechosos, todos en la zona de Manzanillo.

Informes acerca de al menos 15 muertos y mayor propagación del cólera en
otras provincias de la isla fueron rotundamente negados por la funcionaria.

Los casos actuales de la enfermedad pueden deberse a personas que han
viajado a Haití, donde hay una epidemia de cólera, dijo la funcionaria.

“Nosotros hemos diagnosticado un caso en La Habana, otro en el centro de
Camagüey y unos pocos más en todo el país, y todas estas personas habían
estado en la zona de Manzanillo”, informó, añadiendo que otros posibles
casos estaban bajo observación médica.

Los residentes que viajan en transporte público desde la provincia de
Granma, donde se encuentra Manzanillo, están siendo revisados antes de
la salida y la llegada a su destino, explicó la funcionaria.

El cólera no es generalmente fatal, pero puede matar en pocas horas
cuando aparece la diarrea y la deshidratación a causa de los vómitos,
especialmente entre los ancianos.

La funcionaria dijo que la enfermedad es de rápida evolución por lo que
es relativamente fácil de rastrear, pero que la falta de información ha
generado muchas conjeturas.

“Estos rumores de otros brotes se deben a la forma en que están
manejando la situación”, agregó la especialista.

ENFOQUE CAUTELOSO

“Las clínicas comunitarias están siguiendo a los pacientes con diarrea
severa, que es común aquí durante el verano, y si cumplen con ciertos
criterios son hospitalizados para su estudio, lo que hace que sus
vecinos asuman que están padeciendo de cólera, cuando muy pocos o
ninguno lo tiene realmente”, dijo.

Otra fuente en Granma dijo que hasta el lunes habían 85 casos
confirmados, con unos pocos cientos de otras personas en estudio,
mientras cientos de funcionarios de salud y otros trabajan para sofocar
el brote.

“Manzanillo es una ciudad donde no había un sistema de agua y miles de
hogares dependían de pozos y letrinas hasta hace poco, muchos de los
cuales todavía están en uso”, dijo un funcionario en Granma que también
pidió no ser identificado.

“Los ríos, arroyos, pozos y letrinas inundadas en junio debido a las
fuertes lluvias, la contaminación de muchos pozos ha causado miles de
casos de diarrea severa, de los cuales 85 han resultados positivos para
el germen del cólera”, agregó.

Cuba reportó sobre el brote de cólera por única vez el 3 de julio a
través de un breve comunicado, en el que informó sobre 53 casos
diagnosticados y tres fallecidos.

INFORMADOS EN GRANMA

Residentes en la provincia de Granma dijeron que estaban siendo
informados de la situación y recibiendo instrucciones diarias sobre la
adopción de medidas preventivas a través de la televisión y la radio
locales.

“La gente de Salud Pública está por todas partes y al parecer el
problema está controlado, pero yo no me confío porque el cólera es algo
serio”, dijo Roberto, un empleado de la construcción de Manzanillo, en
la provincia de Granma.

No ha habido brotes de cólera reportados en Cuba desde mucho antes de la
revolución de 1959.

El país cuenta con un sistema nacional de Salud basado en la atención
comunitaria y principios preventivos, que ha recibido reconocimiento
internacional, incluso de su enemigo Estados Unidos, por su desempeño en
el vecino Haití.

Cientos de médicos y enfermeros cubanos han trabajado durante más de una
década en Haití. Desde el terremoto que azotó en el 2010 al país,
médicos y enfermeros de la isla ayudaron a combatir un brote de cólera
que ha matado a más de 7.000 personas.

“Con tanto personal de Salud y otros profesionales que trabajan en
Haití, y dado que hay cientos de haitianos que estudian medicina y otras
carreras en el este de Cuba, sabíamos que era sólo una cuestión de
tiempo antes de que hubiera un brote y nos preparamos”, dijo la
funcionaria de Salud Pública.

(Traducido por Rosa Tania Valdés; Editado por Javier López de Lérida)

Source: Cuba contiene brote de cólera: funcionaria – Terra España –

Tags: , , , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *